Ha rákeresünk a svédvörösre, akkor a keresőprogramok első helyen a barkácsáruházak és a nagy festékgyárak "svédvörös" festékeit kínálják fel. Ezek lényegében svédvörös színű szintetikus fedőfestékek. A valódi svédvörös festékekhez semmi közük..

A nagy festékgyárak és barkácsáruházak "svédvörös" festékeinek adatlapjait átböngészve kiderül, hogy többségük vörös akrilfesték. Vastaglazúrok vagy fedőfestékek.  Ugyanúgy alapozó festék szükséges hozzájuk, mint a gyártók más színű vastaglazúrjaihoz és a gyalult fán kívül fémekre is alkalmasak. Idővel ugyanúgy rideggé válnak és leperegnek a felületről, mint a többi szintetikus fa festék.

A svédvörös az ő esetükben tehát nem a festéket magát, csupán annak színét jelenti.

Az "eredeti receptúra", vagy "eredeti svéd receptúra" alapján gyártott festékek jellemzően Skandinávián kívül előállított utángyártott festékek.

A valódi svédvörös festékek a skandináv országokban, természetes összetevőkből készült iszapfestékek, sima fára nem, csupán fűrészárura és struktúrált felületű faanyagra valók és ha nem is olyan kemények, lényegesen hosszabb életűek.

A valódi svédvörös festékekről bővebben itt olvashat.